Architect Michael Bulander explores the concept of co-learning, in which students and professionals collaborate to shape well-designed buildings.